-
1 ondata
ondata f 1) вал, большая волна; удар волны; прибой 2) fig волна, прилив ondata di popolo -- людская волна ondata rivoluzionaria -- революционный подъем un'ondata di scioperi -- волна забастовок un'ondata di malcontento -- волна недовольства ondata speculativa -- волна спекуляции ondata di freddo -- резкое похолодание -
2 ondata
ondata f 1) вал, большая волна; удар волны; прибой 2) fig волна, прилив ondata di popolo — людская волна ondata rivoluzionaria — революционный подъём un'ondata di scioperi — волна забастовок un'ondata di malcontento — волна недовольства ondata speculativa — волна спекуляции ondata di freddo — резкое похолодание -
3 ondata
f2) перен. волна, прилив -
4 ondata
-
5 ondata
ж.1) большая волна, вал2) волна, поток, наплыв* * *сущ.1) общ. вал, прибой, удар волны, волна (также перен.)2) перен. прилив3) фин. большая волна -
6 ondata congiunturale
сущ.экон. конъюнктурная волнаИтальяно-русский универсальный словарь > ondata congiunturale
-
7 ondata di concentrazione
сущ.экон. волна концентрацииИтальяно-русский универсальный словарь > ondata di concentrazione
-
8 ondata di freddo
сущ.общ. резкое похолодание -
9 ondata di fumo
сущ.общ. клубы дыма -
10 ondata di malcontento
сущ.общ. волна недовольстваИтальяно-русский универсальный словарь > ondata di malcontento
-
11 ondata di popolo
сущ.общ. людская волна -
12 ondata di sangue
сущ.общ. прилив крови -
13 ondata di scioperi
сущ.фин. волна забастовок -
14 ondata inflazionistica
сущ.фин. волна инфляцииИтальяно-русский универсальный словарь > ondata inflazionistica
-
15 ondata moratoria
сущ.экон. миграционная волна -
16 ondata protezionistica
сущ.экон. протекционистская волнаИтальяно-русский универсальный словарь > ondata protezionistica
-
17 ondata rivoluzionaria
прил.общ. революционный подъёмИтальяно-русский универсальный словарь > ondata rivoluzionaria
-
18 волна
ж.1) onda f, cavallone m2) физ. ondaкороткие / средние / длинные волны — onde corte / medie / lunghe3) перен. кого-чего onda, ondataна одной волне с кем — essere sulla stessa lughezza d'onda; essere in sintonia (con, qc, qd)плыть по воле волн — andare alla deriva; lasciarsi portare dalle onde -
19 onda
f1) волнаdare l'onda ai capelli — завить волосы2) поэт. вода; море; водная стихия3) физ., радио волнаonda corta / media / lunga — короткая / средняя / длинная волнаonda lunga перен. жарг. — затяжное дело, длинная история; разг. тянучка, тягомотинаonda sonora / acustica — звуковая волнаmettere in onda — включить в радиопередачи, передать по радиоandare / essere in onda — пойти в эфир4)onda verde авто — зелёная волна (в Италии также название радиобюллетеня "Прогноз погоды на дорогах страны")•Syn: -
20 sciopero
mзабастовка, стачкаsciopero bianco / a braccia incrociate — итальянская забастовкаsciopero a settori / a scacchiera — забастовка то в одном, то в другом цехе заводаsciopero a catena — цепь забастовок; цепная забастовкаun'ondata di scioperi — волна забастовокscendere / mettersi in sciopero — забастоватьdichiarare lo sciopero — объявить забастовкуAnt:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ondata — s.f. [der. di onda ]. 1. [violento colpo di mare provocato da un onda: le o. si abbattevano furiose contro il molo ] ▶◀ cavallone, frangente, maroso. ↓ flutto, onda. 2. (fig.) a. [gran quantità di persone o cose che irrompe] ▶◀ [➨ onda (4. a)] … Enciclopedia Italiana
ondata — on·dà·ta s.f. CO 1. colpo, urto della massa d acqua di una grossa onda, spec. marina; cavallone, maroso: un ondata travolse l imbarcazione, violente ondate si infrangono sugli scogli Sinonimi: cavallone, 1maroso, onda. 2. estens., massa compatta… … Dizionario italiano
ondata — {{hw}}{{ondata}}{{/hw}}s. f. 1 Colpo di mare. 2 (fig.) Afflusso improvviso e intenso: un ondata di sangue al cervello; ondata di caldo, di freddo; ondata di entusiasmo. 3 (fig.) Massa di persone o cose che si spostano in fasi successive e con una … Enciclopedia di italiano
ondata — pl.f. ondate … Dizionario dei sinonimi e contrari
ondata — s. f. 1. flutto, cavallone, maroso, procella (est.) 2. (fig.) afflusso □ ventata, zaffata, effusione 3. (fig.) massa, gran quantità, frotta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Silvia Dionisio — (Rome, 28 septembre 1951), est une actrice italienne qui tourna de 1966 à 1982 une cinquantaine de films principalement en Italie, mais aussi en France (Les Grandes Vacances de Jean Girault). Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie sélective … Wikipédia en Français
Silvia Dionisio — (born September 28, 1951) is an Italian actress who appeared in several movies in the 1970s, including Amici miei and Ondata di Piacere .Born in Rome, Dionisio made her debut in the world of cinema when she was only 14 years old., in the movie… … Wikipedia
onda — ón·da s.f. 1. FO ciascuna delle masse d acqua che alternativamente si alza e si abbassa sul livello di quiete della superficie di uno specchio d acqua, spec. del mare, per effetto del vento o di altre cause: onde increspate, spumeggianti, alte,… … Dizionario italiano
vampata — vam·pà·ta s.f. AD 1. fiamma viva e intensa, ma di breve durata | ondata di calore, di aria caldissima 2. estens., improvviso arrossamento del volto accompagnato da senso di calore, dovuto a collera, vergogna, ecc. 3. fig., manifestazione… … Dizionario italiano
onda — / onda/ s.f. [lat. unda ]. 1. [ciascuno dei rilievi che si sviluppano su una superficie acquea: o. lunghe ; essere in balìa delle o. ] ▶◀ flutto. ↑ cavallone, frangente, maroso, ondata. ⇓ cresta, schiuma, spuma. ● Espressioni: fig., seguire l… … Enciclopedia Italiana
Giorgio Napolitano — 11th President of Italy Incumbent Assumed office 15 May 2006 Prime Mi … Wikipedia